�¤•iƒfƒUƒCƒ“•”–å/A09ƒ†ƒjƒbƒg
(ƒIƒtƒBƒXŽG‰Ý�E‰Æ‹ï�E�Ý”õ�A“X•Ü—p•i�E‹@Ší)
ŽR‘º�^ˆê(ƒ†ƒjƒbƒg’·)�@�iŠ”�jƒRƒ{ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
ŒÜ�\—’‹vŽ}�@�i—L�jƒCƒKƒ‰ƒVƒfƒUƒCƒ“ƒXƒ^ƒWƒI ‘ã•\
ˆä�ã•k�ô�@(Š”)ƒg�[ƒ^ƒ‹ƒfƒUƒCƒ“ƒVƒXƒeƒ€ ‘ã•\Žæ’÷–ð
–x–؃GƒŠŽq�@�iŠ”�j–x–؃GƒŠŽq�•ƒAƒ\ƒVƒGƒCƒc ‘ã•\Žæ’÷–ð

�¤•iƒfƒUƒCƒ“•”–å/A10ƒ†ƒjƒbƒg
(‹Æ–±—pƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^ŠÖ˜A�¤•i�Aˆã—Ë@Ší�E�Ý”õ�A‹Æ–±‚¨‚æ‚уT�[ƒrƒXƒVƒXƒeƒ€‚̃fƒUƒCƒ“)
‘º“c’q–¾ (ƒ†ƒjƒbƒg’·)�@�iŠ”�jƒn�[ƒYŽÀŒ±ƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†�Š ‘ã•\Žæ’÷–ð
‰œŽR�´�s�@
Pininfarina S.p.A ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒfƒBƒŒƒNƒ^�[
ŒË“‡š —Y�@�iŠ”�jƒCƒ“ƒvƒŒƒX PCƒpƒuƒŠƒbƒVƒ“ƒO�@
ƒJƒ“ƒpƒj�[ƒ”ƒ@ƒCƒXƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒg
’†’J�s‹`�@ƒXƒeƒ…ƒfƒBƒI’†’J ‘ã•\

�¤•iƒfƒUƒCƒ“•”–å/A11ƒ†ƒjƒbƒg
(Œö‹¤‹@Ší�E�Ý”õ/Œö‹¤Œð’Ê �AƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBŠÖ˜A�¤•i�E�Ý”õ�AƒAƒ~ƒ…�[ƒYƒ�ƒ“ƒg�¤•i�A‹³ˆçŠÖ˜A�¤•i�E�Ý”õ)
�X“c�¹Žk (ƒ†ƒjƒbƒg’·) �@‹ã�B‘åŠw�@‘åŠw‰@Œ|�p�HŠwŒ¤‹†‰@ ‹³Žö�E”ŽŽm�mŒ|�p�HŠw�n
‘匎ƒqƒ�Žq�@�i—L�jƒCƒfƒA ‘ã•\Žæ’÷–ð
�â–씎�s�@ƒI�[ƒUƒbƒNƒfƒUƒCƒ“ ‘ã•\Žæ’÷–ð
•½–ìŸÒ‘¾˜Y�@•½–ìŸÒ‘¾˜YƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†Žº ‘ã•\Žæ’÷–ð

�¤•iƒfƒUƒCƒ“•”–å
(ƒAƒZƒAƒ“ƒfƒUƒCƒ“)
�ì�㌳”ü�@�i—L�j�ì�ãƒfƒUƒCƒ“ƒ‹�[ƒ€ ‘ã•\
ƒLƒ…�[�EƒŠ�[ƒ�ƒC�EƒWƒ…ƒŠƒ„�@�iŠ”�j�‘�ÛƒfƒUƒCƒ“ƒZƒ“ƒ^�[ ŠCŠOƒlƒbƒgƒ��[ƒN�EƒfƒBƒŒƒNƒ^�[
•½–ì“N�s�@•½–ìŸÒ‘¾˜YƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†Žº ‘ã•\Žæ’÷–ð
‘D‰g�ƒ�g�@�iŠ”�j“Œ‹žƒfƒUƒCƒ“ƒZƒ“ƒ^�[ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
‘º“c’q–¾�@�iŠ”�jƒn�[ƒYŽÀŒ±ƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†�Š ‘ã•\Žæ’÷–ð
ŽR‘º�^ˆê�@�iŠ”�jƒRƒ{ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
Joey Yupangco�@Joey Yupangco + ASSOCIATI, Domani International, Inc. ƒfƒUƒCƒi�[
Suleiman Salleh�@ƒ}ƒŒ�[ƒVƒAƒfƒUƒCƒ“ƒJƒEƒ“ƒVƒ‹�@—�Ž–�^Sulik Design Consultants ƒ}ƒl�[ƒWƒ“ƒOƒfƒBƒŒƒNƒ^�[

Œš’z�EŠÂ‹«•”–å
(Œš’zƒfƒUƒCƒ“)
ŒG�@Œ¤Œá(ƒ†ƒjƒbƒg’·)�@ŒGŒ¤ŒáŒš’z“sŽs�ÝŒvŽ––±�Š ‘ã•\Žæ’÷–ð
ˆ°Œ´‘¾˜Y �@ˆ°Œ´‘¾˜YŒš’zŽ––±�Š ‘ã•\Žæ’÷–ð
�•�è‹P’j �@�iŠ”�jƒCƒf�[ ‘ã•\Žæ’÷–ð
’Ë–{—R�° �@“Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@ �•‹³Žö
‹g‰ª“¿�m �@‹g‰ª“¿�mƒfƒUƒCƒ“Ž––±�Š ‘ã•\

Œš’z�EŠÂ‹«•”–å
(ŠÂ‹«ƒfƒUƒCƒ“)
“à“¡�@œA (ƒ†ƒjƒbƒg’·)�@“Œ‹ž‘åŠw�@�HŠw•”�@“y–Ø�HŠw‰È ‹³Žö
�ì�㌳”ü�@�i—L�j�ì�ãƒfƒUƒCƒ“ƒ‹�[ƒ€ ‘ã•\
–kŽR�@�P �@‰¡•l�‘—§‘åŠw�^‹³Žö architecture WORKSHOP�^Žå�É

ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒ“•”–å
�¶�‡‚Ð‚Æ‚Ý (ƒ†ƒjƒbƒg’·)�@�iŠ”�j�¶�‡‚ЂƂ݃fƒUƒCƒ“Žº ‘ã•\Žæ’÷–ð
�²“¡‰ÂŽm˜a�@�iŠ”�jƒTƒ€ƒ‰ƒC ‘ã•\Žæ’÷–ð
‰iˆäˆêŽj�@�iŠ”�jHAKUHODO DESIGN ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
ŽO–Ø�@Œ’�@ŽO–ØŒ’ƒfƒUƒCƒ“Ž––±�Š ‘ã•\

�V—̈æƒfƒUƒCƒ“•”–å
�Ô’r�@Šw (ƒ†ƒjƒbƒg’·)�@�iŠ”�jƒ†ƒjƒo�[ƒTƒ‹ƒfƒUƒCƒ“‘��‡Œ¤‹†�Š ‘ã•\Žæ’÷–ð�Š’·
�®–ì�@“o�@‘½–€‘åŠw‘åŠw‰@ ‹qˆõ‹³Žö
ƒ^ƒiƒJƒmƒŠƒ†ƒL�@ƒA�[ƒeƒBƒXƒg�^ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒfƒBƒŒƒNƒ^�[
“ú�‚ˆêŽ÷�@“ú�‚�‘�Û“Á‹–Ž––±�Š �Š’·
ŽR’†�rŽ¡�@ƒŠ�[ƒfƒBƒ“ƒO�EƒGƒbƒW�EƒfƒUƒCƒ“ ‘ã•\