|
|
 |
|
|
|
授賞式 2004年11月 |
|
|
|
|
|
「デザイン・フォー・アジア・アワード」はアジアのライフスタイルと取り巻く環境の調和を高める「優れたデザイン」を製品化した企業の功績をたたえるものです。
世界の人口の半数を占めるアジア。その経済的な発達と共に、様々な分野においてデザインが求められるようになっています。またデザイン開発・マーケティング戦略においても、欧米とは異なる特徴を持つアジア市場を意識することが、ますます重要視されています。
優れたデザインは生活を豊かにします。新たに育ちつつあるアジアのニーズを汲み取ったデザインこそ、私たちの暮らしをより素晴らしいものにしてくれるでしょう。
同賞は、こうした背景のもと、2003年に制定、今年で2回目を迎えます。
主催者は香港設計中心（Hong Kong Design Centre）、共催は香港貿易発展局（Hong Kong Trade Development Council）。
授賞式と作品展示は、去る11月16〜21日、香港で開催された、大規模なデザインイベント「Business of Design Week 2004 : Lifestyle Asia」にて行われました。選出されたのは、計12点。日本からはKDDIのinfobar、トヨタのprius等4点が選ばれました。また、セレモニーには、デザイナーの深澤直人氏等も列席しました。
ここでは、同賞の受賞作品12点と、「Business of Design Week 2004」にて同時開催されたデザイン賞3つについてご紹介します。
|
|
【 The Eslite Bookstore 】
|
＊各作品をクリックすると、拡大画像がご覧いただけます
（ 【 作品名 】 C ： 会社名 国名 ）
|
|
|
【BreadTalk : Total Branding Solution】
C ： BreadTalk Group Limited
Singapore
|
|
|
【Lantern Wonderland】
C ： dwpCL3 Architects Ltd
Hong Kong
|
|
|
|
【DC12 Vacuum Cleaner】
C ： Dyson
UK
|
|
|
【The Eslite Bookstore, Kaohsiung FET Store】
C ： The Eslite Corporation
Korea
|
|
|
|
【KONG-DOO Branding and Packaging】
C ： Hanmi Whole Soymilk Co Ltd
Korea
|
|
|
【INFOBAR mobile phone】
C ： KDDI Corporation
Japan
|
|
|
|
【CLIÉ PEG-UX50】
C ： Sony Corporation
Japan
|
|
|
【Prius】
C ： Toyota Motor Corporation
Japan
|
|
|
|
【SyncMaster 173P LCD monitor】
C ： Samsung Electronics Co. Ltd.
Korea
|
|
|
【Samsung SV50L7 Series DLP Projection Television】
C ： Samsung Electronics Co. Ltd.
Korea
|
|
|
|
【PASSOL Electric Scooter】
C ： Yamaha Motor Company Limited
Japan
|
|
|
【Dalai Lipao, Gula Lipao, Loris】
C ： Yothaka International Co. Ltd.
Thailand
|
|
■ ディスティングウィッシュト・デザイン・フロム・チャイナ
|
|
|
|
Distinguished Design from China
中国からの注目すべきデザイン6点が受賞しました。
|
|
【Joybee 102 Audio Player】
C ： BenQ Corporation
Taiwan
|
|
|
|
【Dual Power Shake Light】
C ： Daka Designs Ltd.
Hong Kong
|
|
|
|
|
【Fairwood Rebranding】
C ： Fairwood Holdings Limited
Hong Kong
|
|
|
|
【Hong Kong Street Print Tote Bag】
C ： G.O.D. Ltd.
Hong Kong
|
|
|
|
|
【Baishayuan Teahouse】
C ： Hunan Baishayuan Cultural Development Co. Ltd.
China
|
|
|
|
【Suitcase House】
C ： SOHO China Ltd.
China
|
|
|
Design Leadership Award
デザインによる経営戦略が評価され、サムソンのCEOが受賞しています。
■ ワールズ・アウトスタンディング・チャイニーズ・デザイナー・アワード（WOCD）
|
|
|
|
World's Outstanding Chinese Designer award
世界的に評価されている中国人デザイナーに贈られる賞。
|
|
Kan Tai-keung
Designer
1942年中国生まれ。香港中華大学でデザインを学ぶ。パートナーと共にカン＆ラウ・デザイン・コンサルタンツを設立し、国際的なコンクールで数々の賞を受賞する。日本では「アイデア」などの業績が有名。また、デザイナーであると同時に中国水墨画家としても知られる。
|
|
|
